Èetrnaest puta sam slao slike u National Geographic pre nego sam shvatio da nemam oko za to.
Do National Geographic jsem poslal fotky 14x, než jsem si uvědomil, že nemám žádný talent.
Tada sam shvatio da moram da se promenim.
Karma. Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit.
Onda sam shvatio šta je to.
Pak mi došlo, co to bylo.
Zove se, kako sam shvatio, Horkruks.
Pokud jsem to správně pochopil, říká se mu... Viteál.
Odjednom sam shvatio zašto superjunaci postoje samo u stripovima.
Najednou jsem si uvědomil, proč superhrdinové existují pouze v komiksech.
Koliko sam shvatio ti imaš nešto za mene.
Takže, uh... Pochopil jsem že pro mě něco máte.
Na kraju smo otišli do njenog stana, i odjednom sam shvatio da sam tamo veæ bio.
Konečně jsme šli k ní domů a najednou jsem si uvědomil, že už jsem tam byl.
Da vidim da li sam shvatio.
Tak schválně, jestli to chápu správně.
Kako sam shvatio, išli ste na Oksford?
Ale ano, dozvěděl jsem se, že jste chodil na Oxford.
Kad je Mindi otišla, tada sam shvatio šta æu sa životom.
Když Mindy odjela, konečně jsem si uvědomil, kam směřuje můj život.
I konaèno sam shvatio zašto pisci imaju posla veæ par hiljada godina.
A konečně jsem přišel na to, proč mají básníci už pár tisíc let práci.
Mislim da sam shvatio gdje su ti ljudi bili na čelu.
Asi už vím, kam měli ti muži namířeno.
Nakon onoga neki dan sam shvatio da bih mogao da se viðam èešæe s tobom i momcima.
A po dalším dni už jsem si říkal, proč vlastně Steva a ostatní kluky nevídám častěji?
Ali sad sam shvatio da je zadržati nešto samo za sebe... sebièno.
Ale teď už si uvědomuji, že nechávat si něco jen sám pro sebe je sobecké.
Neko mi je rekao kako moćna slučajnost može biti, i to sam shvatio koliko slučajnosti moralo da se desi za vas i ja da budemo zajedno... u ovom vremenu.
Někdo mi zrovna řekl, jak mocná může náhoda být, a uvědomil jsem si, kolik náhod se muselo stát, abychom se my dva dali dohromady... v tomto čase.
Da vidimo da li sam shvatio.
Chci se ujistit, že jsem to pochopil správně.
Ali kad sam dobio prvi poziv, nešto sam shvatio.
Ale když mi poprvé zavolala, něco jsem si uvědomil.
Kapetane, koliko sam shvatio, brodovi dele istu vezu koja koordiniše njihove akcije.
Kapitáne, z toho, co jsem pochytil, lodě využívají nějaký sdílený kybernetický jazyk, který koordinuje jejich postup.
A tada sam shvatio... da pobeda ne znaèi ništa ako neko drugi ne izgubi.
Ale pak mi to došlo. Vítězství si nevychutnáš, když nikdo neprohraje.
Tada sam shvatio kolika je moć papira i lepka.
Tehdy jsem si uvědomil sílu papíru a lepidla.
(smeh) I ono što sam shvatio je da mi je potreban stručnjak.
(smích) A tak jsem zjistil, že potřebuji odborníka.
Pokušao sam da ga kopiram, ali sam shvatio da je vrlo teško činiti dobre greške."
Zkoušel jsem ho napodobit, ale zjistil jsem, že je velmi obtížné dělat dobré chyby.“
Takođe sam shvatio da sam bio previše zdrav, a to je zapravo nezdravo.
Ale také jsem poznal, že jsem byl zdravý přespříliš, což bylo nezdravé.
Ponekad sam posrnuo, imao sam loše dane, ali sam shvatio da biti hrabar i ne treba da bude lako.
Občas jsem zaváhal, zažil jsem špatné dny, ale uvědomil jsem si, že být statečný nemá být snadné.
Bio sam uzbuđen kad sam shvatio da sam blizu odgovora.
Vzrušilo mě, když jsem zjistil, že jsem přišel na odpověď.
NT: Oduševljen sam shvatio da mogu da zamislim svoje izume sa velikom preciznošću.
NT: "K mému potěšení jsem zjistil, že si mohu představit své vynálezy velice lehce."
A onda sam shvatio: jedna od najvažnijih stvari koju svi mi stvaramo su uspomene.
A mně to došlo: Jedna z nejdůležitějších věcí, které si všichni vytváříme, jsou vzpomínky.
I tako sam shvatio da je problem zapravo rešenje.
Přišel jsem na to, že problém je řešením.
Ali sam shvatio da to zapravo nije pomoglo, jer je čak pomagalo lavovima da vide kroz štalu.
Ale pak jsem zjistil, že to moc nepomáhá, a dokonce to lvům pomáhá lépe vidět do ohrady.
I na kraju sam shvatio, kroz eksperimentisanje sa ovim uređajem, da ja takođe imam refleks nervoze.
Posléze jsem pochopil, během experimentování s přístrojem, že mám určitý druh nervového tiku.
Tokom večere, hteo sam da uzmem još jedno krilce, ali sam shvatio da nema dovoljno za sve, tako da sam se predomislio.
A během večeře jsem si chtěl jedno křidélko přidat, ale uvědomil jsem si, že nebylo dost pro každého, tak jsem se rozhodl, že ne.
U tom trenutku sam shvatio da je ovo dete uzalud umrlo.
V tu chvíli jsem věděl, že to dítě zemřelo zbytečně.
Onda sam shvatio da je ono što dobijam od davanja bio narcistički udar - osećao sam se dobro u vezi sa sobom.
Pak jsem si uvědomil, že to co dostávám od darování je narcistický úder -- že jsem sám ze sebe měl dobrý pocit.
Nekad sam želeo da živim u bogatoj državi, a onda sam poželeo da živim u srećnoj državi, no onda sam shvatio da to nije dovoljno.
Dřív jsem si myslel, že chci žít v bohaté zemi a pak jsem si myslel, že chci žít ve šťastné zemi, začal jsem si však uvědomovat, že to nestačí.
Onda sam shvatio da katadoresi u svojoj nevidljivosti nisu jedinstveni za Brazil.
A tak jsem si uvědomil, že catadores ve své neviditelnosti nejsou záležitostí typickou jen pro Brazílii.
i tada sam shvatio da je „Literati“ više od lepih fotki, da postajemo zajednica koja sakuplja podatke.
Tehdy jsem si uvědomil, že Litterati jsou více než jen pěkné fotky; stali jsme se společenstvím sbírajícím data.
(Smeh) Ali onda sam shvatio da ljudi zaista pitaju, kad pitaju da li je reč stvarna, zaista pitaju: "Pa, kolikom broju mozgova ću imati pristup ovom rečju?"
Ale potom mi došlo, že to, na co se lidé vlastně ptají, když se zajímají, zda je slovo opravdové, je: "A do kolika hlav pak budu mít přístup?"
Ali kada sam shvatio da strah nije ubačen u mene da me onesposobi, bio je tu da me zaštiti i kada sam shvatio kako da koristim taj strah, pronašao sam svoju moć.
Ale jakmile mi došlo, že strach mě nemá ochromit, ale ochránit, a hned jak jsem přišel na to, jak ho použít, jsem našel svou sílu.
Zgrabio ih je iz moje ruke i bacio u moje lice, ja sam shvatio da bih mogao -- oko za oko, mogao bih uzvratiti i baciti jedan na njega.
Vzal mi je z ruky a mrštil mi je do obličeje, a já jsem cítil, že bych mohl oko za oko, mohl jsem mu to vrátit a taky po něm jeden hodit.
Ali onda sam prestao, jer sam shvatio, "Ok, uspeo sam.
A pak jsem přestal, protože jsem zjistil, "A hele, dokázal jsem to.
Ovo sam shvatio tek sa 40 godina.
Toto se dovídám ve svých 40 letech.
U pitanju je bila brutalna istina koju sam shvatio prvog jutra - indijski studenti su bili bolji od mene.
Bylo to kruté zjištění, první ráno, že indičtí studenti byli lepší než já.
I onda sam shvatio da sam izdržao do 16:32.
A pak mi došlo že jsem překonal 16:32.
Odjednom sam shvatio nešto: potpuno sam bio u mraku.
A najednou jsem na něco přišel: že jsem byl kompletně ve tmě.
(Smeh) Ali te priče mi nisu dale mira, nisam mogao da shvatim zašto, ali na kraju sam shvatio.
(smích) Ale tyto příběhy mně nešly z hlavy, a nemohl jsem to pochopit, a nakonec jsem na to přišel.
Provodeći tako vreme sa liderima u pokretu za BNS, konačno sam shvatio šta to oni rade.
Jak jsem trávil čas s představiteli hnutí HNŠ, začal jsem teprve chápat, jak to dělají.
5.1637198925018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit. 